Матенадаран і букви
2016
— Гривні на драми міняєте? 1000 гривень — 17000 драм?!!!
Вчу вірменський алфавіт.
Колекція Матенадарана (перекладається, як сховище рукописів) збиралася з V століття, з часів заснування Ечміадзинського монастиря, і до приходу більшовиків налічувала 4 000 стародавніх рукописів.
Фото: Ечміадзінський собор.
У 1929 році Ечміадзінський Матенадаран націоналізували і у 1939 році перевезли до Єревану.
17 000 рукописів і 100 000 архівних документів охороняють чарівні амазонки-поліцейські.
До речі, саме поліцейські та охорона Музею допомогли мені більше в пошуках інформації, яка мене цікавила. Дякую їм дуже за допомогу!
А ось гід (ми взяли екскурсію) не могла відповісти на елементарні й доволі прості запитання. А складні питання я не ставив, тому що попередньо підготувався за допомогою Гугла.
Вірменська поезія.
Ручна работа.
Ліворуч на сторінці зображений Григор Татеваци, вірменський філософ і педагог, ректор Татевського університету, який народився (приблизно) у 1346 році і помер у 1409 році.
У 1949 році (через 40 років) цю книгу випустили в світ Божий його учні.
1303 рік.
Перший судібник:
«Всі люди, що живуть на землі, рівні не тільки перед Богом, але й перед законом».
Дуже актуально!
Злі демони за межами раю.
Рукописи, що не горять.
Переклад рукопису, що не горить.
Книжкові фарби тільки з натуральних інгредієнтів.
Зокрема з Араратської кошенілі (черв’ячок такий).
Цих черв’ячків вибирали з коренів рослин на початку осені, де на них чекали учні майстра-книгодрукаря.
Ціла мисочка черв’ячків для яскраво-червоної фарби (карміни) для Євангелія XIII століття.
Секрет виробництва фарб був загублений, але у XX столітті технологія була відновлена співробітником Матенадарана.
Зроблено у Феодосії (Україна) в 1441 році.
Шкіряна палітурка з футляром.
Біблія, формат 3 х 4 см.
Цю книжку неможливо розкрити — час з’єднав її сторінки навічно.
Реставратори безсилі!
1392 рік.
Вірменські громади на західній і південній Україні.
Кишеньковий Коран.
У Матенадарані зібрана велика колекція арабських рукописів.
Арабська каліграфія та малюнки — поетичність і містична гармонія.
Автограф.
Хто сказав, що в традиції мусульманства заборонялося зображувати людей?
Один маленький мандрівник у білій футболці між великих і величних вірмен.
Настінні записи з 1930 року на стінах монастиря у Хор-Вірап.
Вулична навігація 1970-х років.
Вулична навігація сучасного Єревана.
Англійська & вірменська.
Вірші про прекрасне.
Ще якихось 30 років тому не було ПВХ-пластиків.
Тому об’ємні букви робилися з металу — суворо й естетично.
Вхід до під’їзду.
Дешево й сердито.
Кілька вірменських букв з’єднані в музичний знак (призабув, здається, це був музичний коледж).
Вірменська класика з радянських часів.
Скло з шовкотрафаретною фарбою на чорному тлі.
Кам’яні туфові букви на туфовий стіні.
Туфовий камінь різного кольору і відтінків.
Раритет з 1937 року від залізоробного заводу Тульської області.
Настінні написи у камені.
У Ечміадзині на дверях храму.
Закусочна працює з 1962 року.
Буква Զ — [z] на етикетці вірменського вина.
Вірменський орел.
Ще один орел!
900 кілометрів!
